By Canan Marasligil, Mari Morimoto and Maria Antonia Rahartati Bambang Haryo

Three well-known comic translators conduct introductory workshops on how to translate a comic strip (manga, bandes dessinées, Asterix). Come take part in these interactive sessions where you will learn basic techniques of comic translation, as well as visual grammar in sequential art.

TRANSLATING BANDES DESSINÉES: FROM FRENCH TO ENGLISH

By Canan Marasligil
Date: 23 Sep 2017
Time: 3pm – 5pm
Venue: Council Room, The Arts House
Ticket: $30 | $25 (Students, senior citizens and Forum Pass holders)
Limited to 25 participants. Basic knowledge of French is recommended.

TRANSLATING ASTERIX: FROM FRENCH TO BAHASA INDONESIA

By Maria Rahartati aka Madame Asterix
Date: 24 Sep 2017
Time: 11am – 1pm
Venue: Council Room, The Arts House
Ticket: $30 | $25 (Students, senior citizens and Forum Pass holders)
Limited to 25 participants. Basic knowledge of French is recommended.

TRANSLATING MANGA: FROM JAPANESE TO ENGLISH

By Mari Morimoto
Date: 24 Sep 2017
Time: 3pm – 5pm
Venue: Council Room, The Arts House
Ticket: $30 | $25 (students, senior citizens and Forum Pass holders)
Limited to 25 participants. Basic knowledge of Japanese is recommended.